先週の日曜日にチャリティーマーケットがありました ~Another Big Charity Event in Torrance, CA~

今晩は。

アップデート遅くなってしまいましたが．．．先週の日曜日はトーランスの美術館の敷地内でBRIDGE USAさん主催の”熱い”チャリティー・マーケットのイベントに行ってきました。
米国在住の日本人には嬉しい「たこ焼き屋さん」や、幼いバレリーナの卵たちが両手にぽんぽんを持って一生懸命に応援ソングを踊るパフォーマンスなど、サイドのエンターテインメントも確りと充実した大きなイベントでした。

 会場ではライブのアートオークションや手芸販売なども盛り上がっており、ここ南カリフォルニアにおける支援活動の熱のすさまじさに改めて突き動かされるものを感じました。
イベントで集められた義援金総計額は４／１１現在で$20,399.60！ということですが、
今でも各地から寄付したいという声が続々と掛かっている様子です！
（詳しくはBRIDGE USAさんの特設ページをご覧下さい）↓
http://www.bridgeusa.com/charity/index.php

三月から計画を練り続け成功に至った今回のような大きめのイベントがところどころで単発的に起こっている中、規模は小さいながら続けていく精力的な活動も後を絶ちません。

僕たちはこれからも人々の協力から生まれるナイスな支援活動の様子を取材し続けます！

 頑張れ日本！！！！！！！



Good evening,

Last Sunday in Torrance, there was a flea market event to raise fund for Japan Red Cross Society.
The event hosted by BRIDGE USA was blessed with sunny and pleasant weather.
People were enjoying great foods and wonderful entertainment including cute dance performances by the children group.

Mr. Ishii, the executive of BRIDGE USA, said the idea of making this event happen as company was raised and started right after the news of tsunami in 3/11.
This flea market was one of the bigger events with great numbers of gathered volunteers. The calculation of fund raised approximates to $20,400 as of 4/11... BRIDGE USA website informs this number is still growing!!
 
While many big fundrasing events like this and others that we have documented so far are done with many success, there are still many medium-size charity events coming up all around greater Los Angeles area.
There are definitely more hopes and something to look forward to.

Viva Japan!!

次のチャプターへ。 Moving forward!

今晩は。

今日はリトルトーキョーでグループミーティングを敢行いたしました。
第一弾のドキュメンタリー制作は大詰めを迎えています。
次のステップはビデオがより多くの人の目に触れてもらえるために配信していくことで、ウェブ設置等、様々な課題が持ち上がりました。

LAでは様々な日本人コミュニティーがくっつき始めています。
大学、慈善団体、会社、政府機関など大小を問わずコミュニティーが協力して企画へ踏み出している様子が所々で伺えます。
僕たちFix Japanも常にこういった活動にアンテナを向けながら、自分たちもインヴォルヴしていけたらと思います。
これからもより多くの声を届けられるように活動していきますので、一緒に頑張りましょう。

では、


Hello,

Tonight we had a big group discussion about the next step to help Japan.
While the first documentary is in its final phase of editing, we are looking for a way to show our film. We are planning to complete the website to put the documentary there for viewing ASAP.

Good news about the connecting local volunteer activities has brought in today.
Many organizations are called for networking.
We are seeing the phenomenon of college students, artists, business groups and everyone else coming together for a bigger cause.
Looks like we will have a lot of events to cover this coming weeks.

Ue wo muite aruko ("let's walk looking up ahead" ~from the original Sukiyaki Song)

Good night!

「宮城に向けて、DVDを届けて下さい。」 ... A Message to Miyagi.

今週はプロジェクト第一弾という事で「BEGINNING 〜動き出した人々〜」という２０分のドキュメンタリーを完成させました。

先週のフリーマーケットイベントでお会いしたTomomiさんがご家族のいらっしゃる宮城県気仙沼方面へ緊急帰国という事で、今回のDVDを日本国内のボランティア活動の拠点で是非流したいという「気持ち」が実行の始まりでした。

編集・音楽・DVD作成を何とか終わらせ、
LAXから日本に戻られるTomomiさんに真心のこもったDVDを無事手渡させて頂く事が出来ました！
いち早く被災地の方々に海外からの応援の声が届く事を願うばかりです。
皆さん、勇気を持って頑張って下さい！

近日中に日本語版／英語版と２種類のバージョンをオンラインで見られる環境にいたしますのでもうしばらくお待ち下さい。
予告編のショートバージョンも間もなくYouTubeに載りますので、お楽しみに！

Tomomiさん、お気をつけていってらっしゃい！

ー康介

Hello,

We just wrapped on the first 20 minutes version of the documentary. This version will focus on the various charity activities going on in Los Angeles.

Yesterday, our good friend Tomomi has left to Japan to visit her families in Kesennuma, Miyagi prefecture. Tomomi will be joining her friends in Japan to participate on local volunteers and share this documentary to the people.

Past dew days were rough for us, but I am very happy to inform how great the music, the editing and the DVD creation has came along. We delivered the package of DVDs to Tomomi which she will carry all the way back to her hometown in Kesennuma. Hope this video message will reach out to as much people as possible and brings hope to the hopeless.
Our hearts still go out to all the people in Japan. May God bless.

Have a safe trip Tomomi :-)

- Kosuke

ブログ立ちあげました。

Fix Japanのブログへようこそ。
ここではロサンゼルスで行われている支援活動を中心に動画を載せていきます。
現在、先週までに集めた活動模様を一つのドキュメンタリーに編集しているところです。
撮りためた映像の量がとても多く、こうやって見返してみると、どの活動もエネルギーに溢れていてとても心強いものばかりです。
先週は我々、取材班一同もダウンタウンのリトルトーキョーまで繰り出し、学生ボランティアで催されたフリーマーケット、そして町中での募金活動にも協力させて頂きました。
想像以上に多くの人が日本のために募金して下さり、なかでも幼い子供連れのアメリカ人ファミリーが微笑みながら快く募金に応じて下さった姿は今でも強く胸に残っています。

フリーマーケットではサンタモニカ大学やUCLAに通っている日本人の学生が集まり、遠き母国のために一日中駆け回りました。
爆風スランプのサンプラザ中野くんも突撃参加してくれたこのフリーマーケットは「日本のために何かをしたい」という留学生達の行き場の無い焦燥感がアートや芸能といった様々なアプローチで爆発したとても熱いイベントでした。
中でも、国籍や人種を問わず多くの人が協力し合いながら各イベントのブースを管理している姿には表現しようもない感動を覚えました。
皆、つながってるなぁ・・・と。

「まだまだこれからも希望を持ってやっていかなくては」
そんな熱い気持ちで胸がいっぱいになった１日でした。

 ・・・

自分たちの出来る事を精一杯やって、良い作品をいち早く日本の皆さまの元に届けられたらと思っております。
妥協だけは絶対にしたくありません。

とりあえず目の前にあるゴールは明日までに第一弾の編集を完了させ、
明後日には宮城県気仙沼市の被災地に届けるDVDを完成させる事です。
DVDは宮城県に向かう日本人の留学生さんの手によって、各地のボランティア活動の現場に届けてもらえる可能性があるので、全力を上げて作業に打ち込んでおります。

小さな事でもきっと何かの力になります。
このブログを読んで、ボランティア活動に少しでもご興味を持たれた方、一緒に頑張りましょう。